الكاتب الطبي بالذكاء الاصطناعي (AI Medical Scribe)

تمر العملية بثلاث مراحل. أولاً يحوّل التعرف على الكلام المحادثة إلى نص ويفصل من قال ماذا. ثم يستخرج نموذج لغوي كبير الأجزاء ذات الصلة سريرياً (الشكوى، التاريخ المرضي، نتائج الفحص، التقييم، الخطة) ويكتبها بالقالب الذي تستخدمه العيادة، مع استبعاد الحديث الجانبي. وأخيراً يراجع الطبيب المسودة، ويصحح أي خطأ، ويوقّعها في السجل الطبي الإلكتروني. الكاتب لا يشخّص أبداً ولا يحفظ ملاحظة من تلقاء نفسه؛ هو يزيل وقت الكتابة لا الحكم السريري.

العيادات العربية أصعب من الإنجليزية لسببين. الكشف يجري باللهجة (نجدية، حجازية، إماراتية، مصرية)، بينما تُقال المصطلحات الطبية غالباً بالإنجليزية داخل الجملة العربية، فلا بد أن يتعامل النظام مع تبديل اللغة والتعرف على اللهجة في الوقت نفسه. والملاحظة نفسها يُتوقع أن تكون بالإنجليزية أو بصيغة مختلطة، أي أن الكاتب يترجم أثناء التلخيص. وقد وجدت أبحاث السوق في 2026 أن لا أحد من عشرين مزوداً تم فحصهم في المنطقة يقدّم كاتباً طبياً عربياً، فمعظم المنتجات التي ستراها العيادة مضبوطة على تسجيلات إنجليزية.

قبل الشراء اسأل المزود أربعة أسئلة: كيف تُؤخذ موافقة المريض على التسجيل وأين تُحفظ، وأين تُعالج التسجيلات والملاحظات (نظام حماية البيانات السعودي والإماراتي يعتبران البيانات الصحية حساسة)، وكيف اختُبر النموذج على لهجتك، وكيف تصل الملاحظة إلى نظام عيادتك. تبني Nano AI الكاتب الطبي العربي كمشروع تنفيذ مع معالجة بيانات متوافقة مع PDPL السعودي والإماراتي وGDPR، وتختبره على مجموعات ذهبية باللهجات قبل الإطلاق، وتربط مخرجاته بنظام العيادة عبر واجهة برمجية.